Frase · 🎓 Discurso académico
Do ponto de vista teórico, o trabalho dialoga com a sociolinguística.
Desde el punto de vista teórico, el trabajo dialoga con la sociolingüística.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Do1preposicióndesde elde+o · masc. · sing. · definidoponto1sustantivopuntomasc. · sing.de1preposicióndevista1sustantivovistafem. · sing.teóricoadjetivoteóricomasc. · sing.,odeterminanteelmasc. · sing. · definidotrabalhosustantivotrabajomasc. · sing.dialoga2verbodialogadialogar · presente · 3.ª persona sing.com2preposiciónconadeterminantelao · fem. · sing. · definidosociolinguísticasustantivosociolingüísticafem. · sing..
- Do → vista: do ponto de vista
- ponto → teórico: agreement
- trabalho → dialoga: subject–verb
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Do ponto de vista + adjetivo = «desde el punto de vista…».
- 2dialogar com = «dialogar con» un campo o un autor: frecuente en la prosa académica brasileña. Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →