Frase · 🧩 Habla idiomática
Ele ficou enchendo linguiça e não respondeu à pergunta.
Se puso a meter relleno y no respondió la pregunta.
C1social interactioninformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elepronombreél3.ª persona sing. · sujetoficou1verbose quedóficar · pasado · 3.ª persona sing.enchendo1verborellenandoencher · gerundiolinguiça1sustantivochorizofem. · sing.econjunciónynãoadverbionorespondeu2verborespondióresponder · pasado · 3.ª persona sing.à2preposicióna laa+a · fem. · sing. · definidoperguntasustantivopreguntafem. · sing..
- ficou → enchendo: ficar + gerund
- enchendo → linguiça: idiom
- respondeu → à: responder a
Palabra por palabra: “Se quedó rellenando chorizo y no respondió a la pregunta.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ficar + gerundio = seguir haciendo algo; encher linguiça = «meter relleno», hablar sin decir nada.
- 2La norma dice responder a: respondeu à pergunta. Regencia formal (régimen verbal normativo) →