Frase · 😏 Ironía y atenuación
Ele não é muito chegado ao trabalho.
No es muy amigo del trabajo.
C2euphemistic criticisminformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elepronombreél3.ª persona sing.nãoadverbionoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.muitoadverbiomuy, muchochegado1adjetivoamigomasc. · sing.aopreposiciónala + o · masc. · sing. · definidotrabalhosustantivotrabajomasc. · sing..
- chegado → trabalho: chegado a = fond of
- não → chegado: understatement = lazy
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«chegado a» = aficionado a; «não muito chegado ao trabalho» es una forma amable de decir perezoso.