Frase · 📨 Contar lo que alguien dijo
Ele pediu desculpa pelo atraso.
Pidió disculpas por la demora.
B1reporting an apologyAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elepronombreél3.ª persona sing. · sujetopediu1verbopidiópedir · pasado · 3.ª persona sing.desculpa1sustantivodisculpasfem. · sing.pelo2preposiciónpor lapor · masc. · sing. · definidoatrasosustantivodemoramasc. · sing..
- ele → pediu: subject
- pediu → desculpa: object
- pelo → atraso: preposition
Palabra por palabra: “Él pidió disculpa por el atraso.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1pedir desculpa(s) = pedir disculpas, en singular o plural. pedir o perguntar →
- 2pelo = por + o («por el»): la causa de la disculpa. Por y para: el sistema completo →
Variantes
- Ele pediu desculpas pelo atraso.
- Ele se desculpou pelo atraso.
- Ela pediu mil desculpas por ter chegado tarde.