Frase · 🧩 Habla idiomática
Ele vive com a cabeça nas nuvens.
Siempre anda en las nubes.
C1social interactionse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elepronombreél3.ª persona sing. · sujetovive1verboviveviver · presente · 3.ª persona sing.com2preposicióncona2determinantelao · fem. · sing. · definidocabeça2sustantivocabezafem. · sing.nas2preposiciónen lasem+a · fem. · pl. · definidonuvens2sustantivonubesnuvem · fem. · pl..
- Ele → vive: subject–verb
- com → nuvens: idiom
Palabra por palabra: “Vive con la cabeza en las nubes.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1viver + complemento = «estar siempre»: vive com a cabeça…. Perífrasis aspectuales II →
- 2com a cabeça nas nuvens = «en las nubes»; nuvem → nuvens.