Frase · 💼 Reuniones, correos y negociación
Então, podemos bater o martelo?
Entonces, ¿cerramos el trato?
C1managing communicationinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Entãoadverbioentonces,podemos1verbopodemospoder · presente · 1.ª persona pl.bater2verbogolpearinfinitivoo2determinanteelmasc. · sing. · definidomartelo2sustantivomartillomasc. · sing.?
- podemos → bater: poder + infinitive
- bater → martelo: idiom
Palabra por palabra: “Entonces, ¿podemos golpear el martillo?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1podemos + infinitivo en pregunta: una propuesta. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2bater o martelo = «tomar la decisión final, cerrar el trato», como en una subasta.