Frase · 📞 Llamadas y audios
Escuta o áudio que eu te mandei!
¡Escucha el audio que te mandé!
B1asking someone to listen to a voice messageinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Escuta1verboescuchaescutar · imperativo · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidoáudiosustantivoaudiomasc. · sing.que2pronombrequeeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetotepronombre átonote2.ª persona sing. · objeto indirectomandeiverbomandémandar · pasado · 1.ª persona sing.!
- Escuta → áudio: object
- que → áudio: refers to
- eu → mandei: subject
- mandei → te: object
Palabra por palabra: “¡Escucha el audio que yo te mandé!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Escuta: imperativo coloquial, igual que ele escuta. Objeto directo, sin preposición. Imperativo y peticiones amables →
- 2que une el audio con eu te mandei: una oración de relativo. Oraciones de relativo con que (básico) →
Variantes
- Ouve o áudio que eu te mandei!
- Você ouviu meu áudio?
- Te mandei um áudio, escuta lá!