Frase · 😂 Humor y bromas
Essa piada é mais velha que andar pra frente.
Ese chiste es más viejo que Matusalén.
C1social interactioninformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Essadeterminanteeseesse · fem. · sing.piada1sustantivochistefem. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.mais2adverbiomásvelha2adjetivoviejovelho · fem. · sing.que2conjunciónqueandar2verbocaminarinfinitivopra2preposiciónhaciaparafrente2sustantivoadelantefem. · sing..
- Essa → piada: determiner–noun
- velha → piada: predicative
- mais → frente: idiom
Palabra por palabra: “Ese chiste es más viejo que caminar hacia adelante.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1piada = «chiste»; brincadeira es una broma o una burla.
- 2mais velho que andar pra frente = «más viejo que Matusalén»: exageración en broma.