Frases · C1
Humor y bromas
Humor e zoeira · 35 frases
- Tá de brincadeira, né?Estás bromeando, ¿no?C1
- Para de me zoar!¡Deja de burlarte de mí!C1
- Ele não é nenhum gênio, mas se esforça.No es ningún genio, pero se esfuerza.C1
- Deu ruim: esqueci a senha do banco de novo.Ups, salió mal: olvidé otra vez la contraseña del banco.C1
- O goleiro mitou na disputa de pênaltis!¡El arquero la rompió en la tanda de penales!C1
- A estreia da série flopou feio.El estreno de la serie fue un fracaso total.C1
- Sextou! Bora pedir uma pizza hoje?¡Por fin es viernes! ¿Pedimos una pizza hoy?C1
- Que vergonha alheia daquele discurso do padrinho!¡Qué vergüenza ajena el discurso del padrino!C1
- Rachei de rir com o vídeo que você mandou.Me partí de risa con el video que mandaste.C1
- Kkkk, morri com esse áudio da sua tia!Jajaja, ¡me morí con ese audio de tu tía!C1
- Lacrou com essa resposta, hein!¡La rompiste con esa respuesta, eh!C1
- Ora, ora, quem é vivo sempre aparece!Vaya, vaya, ¡dichosos los ojos!C1
- Tá se achando com esse carro novo, hein?Te la estás creyendo con ese auto nuevo, ¿eh?C1
- Nesse grupo a zoeira não tem limites.En este grupo las bromas no tienen límites.C1
- Você é uma figura, sabia?Eres todo un personaje, ¿sabías?C1
- Você não tem jeito mesmo!¡No tienes remedio!C1
- Que cara de pau, furou a fila na nossa frente!¡Qué caradura, se coló en la fila delante de nosotros!C1
- Ele deu um migué pra não ir no ensaio.Inventó una excusa para zafar del ensayo.C1
- Isso aí é caô, ninguém acorda às cinco no sábado!Eso es puro cuento, ¡nadie se levanta a las cinco un sábado!C1
- Nossa, que pontualidade: só uma hora de atraso!¡Uy, qué puntualidad: solo una hora de retraso!C1
- O Wi-Fi caiu bem na hora do gol, só pra variar.El wifi se cayó justo en el momento del gol, para variar.C1
- Me engana que eu gosto.Sí, claro, y yo me lo creo.C1
- Conta outra, essa não cola!¡Cuéntame otra, esa no cuela!C1
- Tá achando que eu nasci ontem?¿Te crees que nací ayer?C1
- Essa piada é mais velha que andar pra frente.Ese chiste es más viejo que Matusalén.C1
- Na cozinha eu sou um desastre ambulante.En la cocina soy un desastre andante.C1
- Meu senso de direção é zero: me perco até no shopping.Mi sentido de la orientación es nulo: me pierdo hasta en el centro comercial.C1
- Paguei o maior mico na apresentação de ontem.Hice un papelón en la presentación de ayer.C1
- É cada uma que me acontece, viu!¡Las cosas que me pasan, de verdad!C1
- Sou péssimo com nomes, não leva a mal.Soy pésimo para los nombres, no te lo tomes a mal.C1
- Olha quem fala: o rei dos atrasos!Mira quién habla: ¡el rey de los retrasos!C1
- Tô zoando, não fica bravo comigo!¡Es broma, no te enojes conmigo!C1
- Relaxa, ninguém vai te cancelar por causa de uma piada.Tranquilo, nadie te va a cancelar por un chiste.C1
- Foi mal, a brincadeira passou do ponto.Perdón, la broma se pasó de la raya.C1
- Brincadeira tem hora, gente.Las bromas tienen su momento, chicos.C1