Frase · 😂 Humor y bromas

Sextou! Bora pedir uma pizza hoje?

¡Por fin es viernes! ¿Pedimos una pizza hoy?

C1social interactionjergapt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Sextou1verbollegó el viernessextar · pasado · 3.ª persona sing.!Bora2interjeccióndale, vamospedirverbopedirinfinitivoumadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidopizzasustantivopizzafem. · sing.hojeadverbiohoy?

Bora → pedir: bora + infinitive
uma → pizza: determiner–noun

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Sextou! = «¡por fin viernes!»: verbo inventado a partir de sexta-feira, en pretérito. Formación de palabras avanzada, neologismos y morfología de la jerga →
2
Bora (de vamos embora) = «dale, vamos»: invitación muy informal.

Variantes

Finalmente sexta! Vamos pedir uma pizza hoje?