Frase · 😂 Humor y bromas

A estreia da série flopou feio.

El estreno de la serie fue un fracaso total.

C1social interactionjergapt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Adeterminanteelo · fem. · sing. · definidoestreiasustantivoestrenofem. · sing.dapreposiciónde lade+a · fem. · sing. · definidosériesustantivoseriefem. · sing.flopou1verbofracasóflopar · pasado · 3.ª persona sing.feio2adverbiofeo.

estreia → flopou: subject–verb
flopou → feio: adverbial adjective

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
flopar, del inglés «flop»: jerga de internet; en las noticias se diría fracassou. Formación de palabras avanzada, neologismos y morfología de la jerga →
2
feio como adverbio = «feo, por goleada»: perdeu feio, errou feio.

Variantes

A estreia da série foi um fracasso.