Frase · 😂 Humor y bromas
O goleiro mitou na disputa de pênaltis!
¡El arquero la rompió en la tanda de penales!
C1social interactionjergapt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidogoleirosustantivoarqueromasc. · sing.mitou1verbola rompiómitar · pasado · 3.ª persona sing.napreposiciónen laem+a · fem. · sing. · definidodisputa2sustantivotandafem. · sing.de2preposicióndepênaltis2sustantivopenalespênalti · masc. · pl.!
- goleiro → mitou: subject–verb
- disputa → pênaltis: fixed phrase
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1mitar (de mito) = «romperla, ser un crack»: jerga de internet para elogiar entre amigos. Formación de palabras avanzada, neologismos y morfología de la jerga →
- 2disputa de pênaltis = «tanda de penales».
Variantes
- O goleiro foi incrível na disputa de pênaltis!