Frase · 🧩 Habla idiomática
Esse assunto já deu o que tinha que dar.
Este tema ya dio todo lo que tenía que dar.
C1social interactioninformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Essedeterminanteestemasc. · sing.assuntosustantivotemamasc. · sing.jáadverbioyadeu1verbodiodar · pasado · 3.ª persona sing.o1pronombreloque1pronombrequetinha1verboteníater · imperfecto · 3.ª persona sing.que1conjunciónquedar1verbodarinfinitivo.
- assunto → deu: subject–verb
- deu → dar: idiom
Palabra por palabra: “Este tema ya dio lo que tenía que dar.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1já deu o que tinha que dar: algo que ya se agotó, que no da para más. Verbos comodín y expresiones con dar, ficar, deixar, pegar, rolar →