Frase · 💼 Reuniones, correos y negociación
Estamos dispostos a rever o prazo, desde que o preço se mantenha.
Estamos dispuestos a revisar el plazo, siempre que el precio se mantenga.
C1managing communicationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Estamosverboestamosestar · presente · 1.ª persona pl.dispostos1adjetivodispuestosdisposto · masc. · pl.a1preposiciónarever2verborevisarinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidoprazosustantivoplazomasc. · sing.,desde3conjunciónsiempreque3conjunciónqueodeterminanteelmasc. · sing. · definidopreçosustantivopreciomasc. · sing.se4pronombrese3.ª personamantenha3verbomantengamanter · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing..
- dispostos → a: disposto a
- desde → mantenha: triggers subjunctive
- preço → mantenha: subject–verb
- se → mantenha: manter-se
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1estar disposto a = «estar dispuesto a».
- 2rever = «revisar, reconsiderar»; se conjuga como ver.
- 3desde que + subjuntivo = «siempre que, con tal de que»; con indicativo es temporal («desde que»). Conectores de concesión y condición →
- 4manter-se = «mantenerse»; se conjuga como ter: mantenha.