Frase · 📞 Llamadas y audios
Estou ligando por causa da consulta de amanhã.
Llamo por la cita de mañana.
B1saying why you are callingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Estou1verboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.ligando1verbollamandoligar · gerundiopor causa2adverbioporda2preposiciónde lade · fem. · sing. · definidoconsulta3sustantivocitafem. · sing.depreposicióndeamanhãadverbiomañana.
- Estou → ligando: periphrasis
- por causa → da: fixed phrase
- da → consulta: preposition
- de → amanhã: preposition
Palabra por palabra: “Estoy llamando por causa de la consulta de mañana.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Estou ligando = estoy llamando: estar + gerundio para lo que haces ahora. estar + gerundio (progresivo) →
- 2por causa de = por, a causa de. da = de + a. Conectores II →
- 3a consulta = la cita con el médico o el dentista. En Brasil no se dice cita.
Variantes
- Tô ligando por causa da consulta de amanhã.
- Eu queria confirmar a consulta de amanhã.
- É sobre a consulta de amanhã.