Frase · 🎓 Discurso académico
Faz-se necessário aprofundar a discussão sobre o tema.
Se hace necesario profundizar la discusión sobre el tema.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Faz1verbose hacefazer · presente · 3.ª persona sing.-se1pronombresese · 3.ª personanecessário1adjetivonecesariomasc. · sing.aprofundarverboprofundizarinfinitivoadeterminantelao · fem. · sing. · definidodiscussãosustantivodiscusiónfem. · sing.sobrepreposiciónsobreodeterminanteelmasc. · sing. · definidotemasustantivotemamasc. · sing..
- Faz → -se: pronominal
- necessário → aprofundar: infinitive subject
- aprofundar → discussão: object
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Faz-se necessário + infinitivo = «se hace necesario»; con un infinitivo como sujeto, necessário queda en masculino. Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →