Frase · 🫂 Sentimientos y empatía
Fico feliz que você tenha vindo.
Me alegra que hayas venido.
C1expressing feelingsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fico1verbome alegraficar · presente · 1.ª persona sing.feliz1adjetivo(alegre)sing.que1conjunciónquevocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetotenha2verbohayaster · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.vindo2verbovenidovir · participio.
- Fico → que: ficar feliz que
- que → tenha: triggers subjunctive
- tenha → vindo: ter + participle
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Emoción + que pide subjuntivo: fico feliz que…, como «me alegra que…». Subjuntivo después de deseos, pedidos y emociones →
- 2tenha vindo: pretérito perfecto de subjuntivo, algo ya ocurrido («que hayas venido»). Subjuntivos compuestos (tenha / tivesse / tiver feito) →