Frase · 🤝 Persuadir y negociar

Imagina o quanto vocês vão economizar!

¡Imagina cuánto van a ahorrar!

B2persuadinginformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Imagina1verboimagínateimaginar · imperativo · 2.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidoquanto1adverbioen cuanto (a)vocêspronombreustedesvocê · 2.ª persona pl.vãoverbovan air · presente · 3.ª persona pl.economizar2verboahorrarinfinitivo!

vão → economizar: ir + infinitive

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
o quanto = cuánto (exclamativo); escrito Imagine. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →
2
economizar = ahorrar. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →