Frase · 💼 Reuniones, correos y negociación
Já estamos tomando as providências necessárias.
Ya estamos tomando las medidas necesarias.
C1managing communicationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Jáadverbioyaestamos1verboestamosestar · presente · 1.ª persona pl.tomando1verbotomandotomar · gerundioasdeterminantelaso · fem. · pl. · definidoprovidências2sustantivomedidasprovidência · fem. · pl.necessáriasadjetivonecesariasnecessário · fem. · pl..
- estamos → tomando: estar + gerund
- tomando → providências: tomar providências
- necessárias → providências: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1estar + gerundio: la acción está en curso. estar + gerundio (progresivo) →
- 2tomar providências = «tomar medidas». Verbos comodín y expresiones con dar, ficar, deixar, pegar, rolar →