Frase · 🤙 Jerga e internetés
Na moral, me empresta cinquenta conto?
En serio, ¿me prestas cincuenta pavos?
C2asking a favourjergapt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Na1preposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidomoral1sustantivoen seriofem. · sing.,mepronombre átonomeeu · 1.ª persona sing. · objeto indirectoemprestaverboprestasemprestar · presente · 3.ª persona sing.cinquentadeterminantecincuentaconto2sustantivopavosmasc. · sing.?
- Na → moral: na moral = seriously
- cinquenta → conto: numeral + invariable conto
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«na moral» = en serio, sin bromas.
- 2En jerga, «conto» = real (dinero) y queda en singular: cinquenta conto.