Frase · 🤔 Opiniones y acuerdo
Não acredito que você pense assim!
¡No puedo creer que pienses así!
B1expressing disbeliefinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nãoadverbionoacredito1verbopuedo creeracreditar · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónquevocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetopense2verbopiensespensar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.assimadverbioasí!
- acredito → pense: trigger
- você → pense: subject
- pense → assim: modifier
Palabra por palabra: “¡No creo que tú pienses así!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Não acredito que + subjuntivo = no puedo creer que… Expresa sorpresa. Subjuntivo tras duda, negación y expresiones impersonales →
- 2pense = pienses, sin diptongo: pensar → pense. Presente de subjuntivo: formas →
Variantes
- Não acredito que você acha isso!
- Sério que você pensa assim?
- Como assim você pensa isso?