Frase · 😏 Ironía y atenuación
Não foi o melhor dia da minha vida.
No fue el mejor día de mi vida.
C2understatement about a bad dayAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nãoadverbionofoiverbofueser · pasado · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidomelhor1adjetivomejorsing.diasustantivodíamasc. · sing.dapreposiciónde lade + a · fem. · sing. · definidominhadeterminantemimeu · 1.ª persona sing.vidasustantivovidafem. · sing..
- Não → melhor: litotes: não… o melhor
- melhor → dia: o melhor dia
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Superlativo «o melhor» + sustantivo + «de»: la lítotes significa que el día fue malo. Lenguaje figurado y recursos retóricos →