Frase · 🫂 Sentimientos y empatía
Não se cobre tanto: você fez o que pôde.
No te exijas tanto: hiciste lo que pudiste.
C1expressing feelingsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Não1adverbionose1pronombrete3.ª personacobre1verboexijascobrar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.tantoadverbiotanto:vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetofezverbohicistefazer · pasado · 3.ª persona sing.o2pronombreloque2pronombrequepôde2verbopudistepoder · pasado · 3.ª persona sing..
- Não → se: não attracts the clitic
- se → cobre: clitic → verb
- você → fez: subject–verb
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Imperativo negativo = subjuntivo: não se cobre; cobrar-se = «exigirse demasiado». Imperativo y peticiones amables →
- 2pôde (pasado, con circunflejo) frente a pode (presente): fez o que pôde.