Frase · 🖋️ Retórica y estilo literario
Não somente o texto é longo, como também é confuso.
No solo el texto es largo, sino que también es confuso.
C2adding a stronger criticismformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nãoadverbionosomente1adverbiosoloodeterminanteelmasc. · sing. · definidotextosustantivotextomasc. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.longo2adjetivolargomasc. · sing.,como1adverbiosino quetambémadverbiotambiénéverboesser · presente · 3.ª persona sing.confusoadjetivoconfusomasc. · sing..
- Não → também: não somente… como também
- texto → longo: texto → longo
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«não somente… como também» = no solo… sino también. Inversión estilística y orden enfático →
- 2«longo» = largo (y «largo» en portugués es ancho).