Frase · 📰 Estilo periodístico
O acordo, assinado em março, prevê investimentos de R$ 2 bilhões.
El acuerdo, firmado en marzo, prevé inversiones de 2000 millones de reales.
C1exchanging informationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidoacordosustantivoacuerdomasc. · sing.,assinado1verbofirmadoassinar · participio · masc. · sing.empreposiciónenmarçosustantivomarzomasc. · sing.,prevê2verboprevéprever · presente · 3.ª persona sing.investimentossustantivoinversionesinvestimento · masc. · pl.depreposicióndeR$3sustantivorealesreal · masc. · pl.23determinante2000bilhões3sustantivomillonesbilhão · masc. · pl..
- assinado → acordo: participle agreement
- acordo → prevê: subject–verb
- prevê → investimentos: direct object
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Participio entre comas = relativa reducida (que foi assinado); concuerda con o acordo. Oraciones reducidas II: participio absoluto y formas compuestas →
- 2prever = «prever, contemplar» (un documento); se conjuga como ver: prevê.
- 3bilhão = «mil millones» (no «billón»); se escribe R$ 2 bilhões.