Frase · 🔑 Alquiler y problemas en casa
Dá pra visitar o apartamento depois do trabalho?
¿Se puede ver el departamento después del trabajo?
B1arranging a viewinginformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Dá1verbose puededar · presente · 3.ª persona sing.pra1preposiciónparaparavisitarverbovisitarinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidoapartamentosustantivodepartamentomasc. · sing.depois2adverbiodespuésdo2preposicióndelde · masc. · sing. · definidotrabalhosustantivotrabajomasc. · sing.?
- Dá → visitar: governs
- visitar → apartamento: object
- depois → do: fixed phrase
- do → trabalho: agreement
Palabra por palabra: “¿Da para visitar el apartamento después del trabajo?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Dá pra + infinitivo = ¿se puede…? Pedido muy común al hablar; pra = para. Por y para (primera parte) + pelo/pela →
- 2depois do = después del: depois de + o = depois do. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Dá para visitar o apartamento depois do trabalho?
- Posso ver o apartamento hoje?
- Quando eu posso visitar o apartamento?