Frase · 🔑 Alquiler y problemas en casa
Vocês aceitam caução em vez de fiador?
¿Aceptan depósito en lugar de garante?
B1negotiating rental termsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocês2pronombreustedesvocê · 3.ª persona pl. · sujetoaceitam2verboaceptanaceitar · presente · 3.ª persona pl.caução1sustantivodepósitofem. · sing.em vez depreposiciónen vez defiador1sustantivogarantemasc. · sing.?
- Vocês → aceitam: subject
- aceitam → caução: object
- em vez de → fiador: preposition
Palabra por palabra: “¿Ustedes aceptan caución en vez de fiador?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1o fiador = el garante con propiedad; a caução = el depósito (femenino), a menudo tres meses de alquiler.
- 2Vocês aceitam…? = ¿ustedes aceptan…?: vocês + verbo en 3.ª del plural. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →
Variantes
- Precisa de fiador ou aceita caução?
- Dá pra pagar caução em vez de ter fiador?
- Vocês aceitam seguro-fiança?