Frase · 🤙 Jerga e internetés

O goleiro mitou nos pênaltis.

El portero estuvo épico en los penaltis.

C2praising a featjergapt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Odeterminanteelmasc. · sing. · definidogoleiro2sustantivoporteromasc. · sing.mitou1verboestuvo épicomitar · pasado · 3.ª persona sing.nospreposiciónen losem + os · masc. · pl. · definidopênaltissustantivopenaltispênalti · masc. · pl..

goleiro → mitou: goleiro → mitou
mitou → pênaltis: mitar em

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«mitar» (de «mito», leyenda) = hacer algo épico; a menudo irónico. Formación de palabras avanzada, neologismos y morfología de la jerga →
2
«goleiro» = portero, arquero.