Frase · 🤙 Jerga e internetés
O influenciador foi cancelado depois do vídeo.
Al influencer lo cancelaron después del vídeo.
C2talking about online controversyinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidoinfluenciador2sustantivoinfluencermasc. · sing.foiverbofueser · pasado · 3.ª persona sing.cancelado1verbocanceladocancelar · participio · masc. · sing.depoisadverbiodespuésdopreposicióndelde + o · masc. · sing. · definidovídeosustantivovídeomasc. · sing..
- foi → cancelado: passive ser + participle
- influenciador → cancelado: influenciador → cancelado
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«cancelar alguém» = boicot masivo en redes; «cultura do cancelamento» = cultura de la cancelación.
- 2El portugués adapta el anglicismo: «influenciador digital».