Frase · 💼 Reuniones, correos y negociación
O pedido será analisado em caráter de urgência.
La solicitud será analizada con carácter de urgencia.
C1managing communicationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminantelamasc. · sing. · definidopedidosustantivosolicitudmasc. · sing.será1verboseráser · futuro · 3.ª persona sing.analisado1verboanalizadaanalisar · participio · masc. · sing.em2preposiciónconcaráter2sustantivocaráctermasc. · sing.de2preposicióndeurgência2sustantivourgenciafem. · sing..
- pedido → será: subject–verb
- analisado → pedido: participle agreement
- em → urgência: fixed phrase
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Pasiva en futuro será analisado: el participio concuerda con pedido. La voz pasiva con ser (y estar / ficar + participio) →
- 2em caráter de urgência = «con carácter de urgencia»; en portugués, em y caráter.