Frase · 🎬 Contar historias con marcadores

O pior você ainda não sabe.

Lo peor todavía no lo sabes.

C1organizing discourseinformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

O1determinantelomasc. · sing. · definidopior1adjetivopeormasc. · sing.vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetoaindaadverbiotodavíanãoadverbionosabeverbosabessaber · presente · 3.ª persona sing..

pior → sabe: fronted object
você → sabe: subject–verb

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Tema primero: O pior va adelante para crear suspenso, sin pronombre que lo repita (en español, «lo sabes»). Topicalización y dislocación a la izquierda →