Frase · 🔑 Alquiler y problemas en casa
O prédio onde eu moro não tem elevador.
El edificio donde vivo no tiene ascensor.
B1describing where you liveAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidoprédiosustantivoedificiomasc. · sing.onde2adverbiodondeeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetomoro2verbovivomorar · presente · 1.ª persona sing.nãoadverbionotemverbotieneter · presente · 3.ª persona sing.elevador3sustantivoascensormasc. · sing..
- onde → prédio: refers to
- eu → moro: subject
- prédio → tem: subject
- tem → elevador: object
Palabra por palabra: “El predio donde yo moro no tiene elevador.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1o prédio = el edificio, no un «predio» (terreno).
- 2onde = donde: o prédio onde eu moro. Morar = vivir (en un lugar). Pronombres relativos: quem, onde, o que, preposición + que →
- 3o elevador = el ascensor.
Variantes
- O prédio em que eu moro não tem elevador.
- No meu prédio não tem elevador.
- Moro num prédio sem elevador.