Frase · 🕊️ Gestionar conflictos
O que você acha de marcarmos uma conversa só entre nós dois?
¿Qué te parece si tenemos una conversación solo entre nosotros dos?
C1managing communicationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O1pronombrequémasc. · sing.que1pronombre(qué)vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetoacha1verbote pareceachar · presente · 3.ª persona sing.de1preposición(si)marcarmos2verbofijemosmarcar · infinitivo · 1.ª persona pl.umadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidoconversasustantivoconversaciónfem. · sing.sóadverbiosoloentre3preposiciónentrenós3pronombre átononosotros1.ª persona pl. · objeto directodois3determinantedos?
- acha → de: achar de
- de → marcarmos: preposition + infinitive
- entre → dois: entre nós dois
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1O que você acha de + infinitivo = «¿qué te parece si…?».
- 2Infinitivo personal marcarmos = «que fijemos»: el infinitivo lleva la terminación de nós. Infinitivo personal I →
- 3só entre nós dois = «solo entre nosotros dos», en privado.