Frase · 📜 Refranes y dichos
O seguro morreu de velho.
Hombre precavido vale por dos.
C2proverb: cautioninformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidoseguro1sustantivoel precavidomasc. · sing.morreuverbomuriómorrer · pasado · 3.ª persona sing.depreposicióndevelhoadjetivoviejomasc. · sing..
- seguro → morreu: seguro → morreu
- morreu → velho: morrer de velho = die of old age
Palabra por palabra: “El seguro murió de viejo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Juego de palabras: «o seguro» es el seguro y el precavido, que vive mucho. Lenguaje figurado y recursos retóricos →