Frase · 😂 Humor y bromas
Ora, ora, quem é vivo sempre aparece!
Vaya, vaya, ¡dichosos los ojos!
C1social interactioninformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Ora1interjecciónvaya,ora1interjecciónvaya,quem2pronombrequiené2verboestáser · presente · 3.ª persona sing.vivo2adjetivovivomasc. · sing.sempre2adverbiosiempreaparece2verboapareceaparecer · presente · 3.ª persona sing.!
- quem → aparece: saying
- quem → é: subject–verb
- vivo → quem: predicative
Palabra por palabra: “Vaya, vaya, ¡quien está vivo siempre aparece!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Ora, ora = «vaya, vaya»: sorpresa fingida.
- 2Quem é vivo sempre aparece = «¡dichosos los ojos!»: burla cariñosa a quien desapareció un tiempo.