Frase · 🎓 Discurso académico
Os limites deste trabalho devem ser levados em conta.
Hay que tener en cuenta los límites de este trabajo.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidolimitessustantivolímiteslimite · masc. · pl.destepreposiciónde estede+este · masc. · sing.trabalhosustantivotrabajomasc. · sing.devemverbodebendever · presente · 3.ª persona pl.ser1verboserinfinitivolevados1verbotenidoslevar · participio · masc. · pl.em1preposiciónenconta1sustantivocuentafem. · sing..
- limites → devem: subject–verb
- levados → limites: participle agreement
- levados → conta: levar em conta
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1levar em conta = «tener en cuenta»; en pasiva, levados concuerda con os limites. La voz pasiva con ser (y estar / ficar + participio) →