Frase · 🤙 Jerga e internetés

Peguei ranço dessa música.

Le he cogido manía a esta canción.

C2expressing dislikejergapt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Peguei1verbocogípegar · pasado · 1.ª persona sing.ranço1sustantivomaníamasc. · sing.dessapreposiciónde estade + essamúsica2sustantivocanciónfem. · sing..

Peguei → ranço: pegar ranço de = take a dislike to
ranço → música: ranço de + noun

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«pegar ranço de» (literal «coger rancio») = cogerle manía a algo o a alguien.
2
«música» significa canción, además de música.