Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 💡 Dar consejos

Por que você não tenta de novo?

¿Por qué no lo intentas de nuevo?

B1encouraging someoneAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Por que1adverbiopor quévocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetonãoadverbionotenta2verbointentastentar · presente · 3.ª persona sing.de novo2adverbiode nuevo?
  • você → tenta: subject
  • não → tenta: modifier
  • tenta → de novo: modifier

Palabra por palabra: “¿Por qué tú no intentas de nuevo?”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    Por que (separado, sin acento) = por qué. Por que você não…? sugiere algo con suavidad. Preguntas II: por que, porque, por quê; né? y preguntas indirectas →
  2. 2
    tentar = intentar; de novo = de nuevo, otra vez.

Variantes

  • Tenta de novo!
  • Que tal tentar mais uma vez?
  • Não desiste, tenta outra vez.