Frase · 🕊️ Gestionar conflictos
Prefiro não entrar no mérito dessa questão agora.
Prefiero no entrar en el fondo de esta cuestión ahora.
C1managing communicationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Prefiro1verboprefieropreferir · presente · 1.ª persona sing.nãoadverbionoentrar2verboentrarinfinitivono2preposiciónen elem+o · masc. · sing. · definidomérito2sustantivofondomasc. · sing.dessapreposiciónde estade+essa · fem. · sing.questãosustantivocuestiónfem. · sing.agoraadverbioahora.
- Prefiro → entrar: preferir + infinitive
- entrar → mérito: entrar no mérito
- mérito → questão: de-complement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1preferir → prefiro; prefiro não + infinitivo rechaza con cortesía. Más presentes irregulares y verbos con cambio de vocal →
- 2entrar no mérito = «entrar en el fondo del asunto»: típico del debate formal.