Frase · ⚖️ Lenguaje jurídico y administrativo
Quaisquer alterações deverão ser comunicadas por escrito.
Cualquier cambio deberá comunicarse por escrito.
C1exchanging informationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Quaisquer1determinantecualquierqualquer · pl.alterações1sustantivocambiosalteração · fem. · pl.deverãoverbodeberándever · futuro · 3.ª persona pl.ser2verboserinfinitivocomunicadas2verbocomunicadoscomunicar · participio · fem. · pl.por3preposiciónporescrito3sustantivoescritomasc. · sing..
- Quaisquer → alterações: agreement
- alterações → deverão: subject–verb
- comunicadas → alterações: participle agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1qualquer tiene plural, quaisquer: la marca de plural va en medio de la palabra. Indefinidos II: algum, nenhum, qualquer, cada, outro, vários, ambos →
- 2Infinitivo pasivo: comunicadas concuerda con alterações (femenino plural). La voz pasiva con ser (y estar / ficar + participio) →
- 3por escrito = «por escrito».