Frase · 🆘 Ayuda y emergencias
Qual é o número da polícia? — É 190.
¿Cuál es el número de la policía? — Es el 190.
A1asking for informationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Qual1pronombrecuálsing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidonúmerosustantivonúmeromasc. · sing.da2preposiciónde lade + a · fem. · sing. · definidopolícia2sustantivopolicíafem. · sing.?—Éverboesser · presente · 3.ª persona sing.1903determinante190um nove zero.
- Qual → número: qual … número
- número → polícia: número da polícia
- É → 190: é + number
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Qual é…? = ¿cuál es…?: para pedir un número o un nombre. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2da polícia = de la policía (de + a). Ojo al acento: po-lí-cia, no «poli-cí-a». Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
- 3Se dicen cifra por cifra: um, nove, zero. 190 policía, 192 ambulancia, 193 bomberos. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Qual é o número da ambulância? — É 192.
- Liga pro 190!
- Chama a polícia!