Frase · 😂 Humor y bromas
Que cara de pau, furou a fila na nossa frente!
¡Qué caradura, se coló en la fila delante de nosotros!
C1social interactioninformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Que1determinantequécara1sustantivocarafem. · sing.de1preposicióndepau1sustantivopalomasc. · sing.,furou2verbose colófurar · pasado · 3.ª persona sing.a2determinantelao · fem. · sing. · definidofila2sustantivofilafem. · sing.napreposiciónenem+a · fem. · sing. · definidonossadeterminantenuestronosso · 1.ª persona sing.frentesustantivofrentefem. · sing.!
- Que → pau: idiom
- furou → fila: furar a fila
- nossa → frente: possessive–noun
Palabra por palabra: “¡Qué cara de palo, perforó la fila en nuestro frente!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1cara de pau (literalmente «cara de palo») = «caradura». Se dice de alguien; a la cara, provoca pelea.
- 2furar a fila = «colarse en la fila».