Frase · 😏 Ironía y atenuación
Que sorte a minha!
¡Qué suerte la mía!
C2ironic complaint about bad luckinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Quedeterminantequésortesustantivosuertefem. · sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidominha1pronombrela míameu · 1.ª persona sing.!
- sorte → minha: sorte… a minha (agreement)
- Que → sorte: exclamative que
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Pronombre posesivo con artículo: «a minha» concuerda con «sorte». Suele ser irónico.