Frase · 📆 Ponerse de acuerdo
Se der, a gente almoça junto amanhã.
Si se puede, almorzamos juntos mañana.
B1suggesting a tentative planinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Seconjunciónsider1verbose puededar · subjuntivo · futuro · 3.ª persona sing.,a gente2pronombrenosotros3.ª persona sing. · sujetoalmoça2verboalmorzamosalmoçar · presente · 3.ª persona sing.junto3adverbiojuntosamanhãadverbiomañana.
- Se → der: trigger
- a gente → almoça: subject
- almoça → junto: modifier
Palabra por palabra: “Si diere, la gente almuerza junto mañana.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Se der = si se puede, si da tiempo: futuro de subjuntivo de dar. Futuro de subjuntivo: usos →
- 2a gente almoça = almorzamos: verbo en 3.ª persona con a gente. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →
- 3junto: al hablar suele quedar invariable tras el verbo. Juntos también es correcto.
Variantes
- Se der, a gente almoça juntos amanhã.
- Se der certo, almoçamos juntos amanhã.
- Vamos almoçar juntos amanhã, se der?