Frase · 😮 Reacciones y sentimientos
Será que aconteceu alguma coisa?
¿Habrá pasado algo?
B1expressing worryAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Será1verboseráser · futuro · 3.ª persona sing.queconjunciónqueaconteceu2verbopasóacontecer · pasado · 3.ª persona sing.algumadeterminantealgunaalgum · fem. · sing.coisa2sustantivocosafem. · sing.?
- Será → aconteceu: governs
- coisa → aconteceu: subject
- alguma → coisa: agreement
Palabra por palabra: “¿Será que pasó alguna cosa?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Será que…? = ¿será que…?, ¿habrá…? Lleva indicativo y expresa duda o preocupación. Subjuntivo tras duda, negación y expresiones impersonales →
- 2aconteceu alguma coisa = pasó algo; el sujeto va detrás del verbo. Pretérito perfeito: verbos regulares →
Variantes
- Será que ele tá bem?
- Será que deu algum problema?
- Espero que esteja tudo bem.