Frase · 🤔 Opiniones y acuerdo
Sinceramente, achei o preço alto demais.
Sinceramente, el precio me pareció demasiado alto.
B1giving an honest opinionAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Sinceramenteadverbiosinceramente,achei1verbome parecióachar · pasado · 1.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidopreçosustantivopreciomasc. · sing.alto1adjetivoaltomasc. · sing.demais2adverbiodemasiado.
- achei → preço: object
- o → preço: agreement
- preço → alto: agreement
- demais → alto: modifier
Palabra por palabra: “Sinceramente, hallé el precio alto demasiado.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1achar + sustantivo + adjetivo: achei o preço alto = el precio me pareció alto.
- 2alto demais = demasiado alto: demais va detrás del adjetivo. Cuantificadores: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
Variantes
- Pra ser sincero, achei caro demais.
- Sinceramente, achei muito caro.
- Na boa, tá caro demais.