Frase · 🤙 Jerga e internetés

Todo mundo shippa os dois.

Todo el mundo quiere que esos dos sean pareja.

C2gossipjergapt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Tododeterminantetodomasc. · sing.mundo2sustantivomundomasc. · sing.shippa1verboshippeashippar · presente · 3.ª persona sing.osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidodoisdeterminantedos.

Todo → mundo: todo mundo = everybody
mundo → shippa: todo mundo + 3rd-singular verb

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«shippar» (de «relationship») = querer que dos sean pareja; el objeto directo va sin «a». Formación de palabras avanzada, neologismos y morfología de la jerga →
2
En Brasil se dice «todo mundo» (sin artículo) por «todo el mundo».