Frase · 🎭 Invitaciones y rechazos indirectos

Vou, sim, pode contar comigo!

¡Voy, sí, puedes contar conmigo!

C2accepting firmlyinformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Vou1verbovoyir · presente · 1.ª persona sing.,sim1adverbiosí,podeverbopuedespoder · presente · 3.ª persona sing.contarverbocontarinfinitivocomigopreposiciónconmigocom + mim!

Vou → sim: verb + sim = emphatic yes
contar → comigo: contar com

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
En Brasil se responde que sí repitiendo el verbo, a menudo con «sim» detrás: Vou, sim!