Lectura · A2
Como era antigamente, vó?
Para un trabajo de la escuela, Lucas entrevista a su abuela sobre su infancia en un pueblito cerca de Patos, en el sertão de Paraíba: no había luz eléctrica ni televisión, los niños cargaban agua del pozo, comían cuscús y caminaban una hora hasta la escuela, jugaban en la calle todos los días, todos se conocían y todo el pueblo bailaba forró en las fiestas de San Juan. Ella extraña esa época, aunque la vida era dura.
LucasVó, é . nasceu ?
VóNasci cidadezinha sertão Paraíba, Patos. morava .
Lucas ?
Vó ! tinha , tinha . , acendia contava .
Lucas ?
Vó tinha. carregávamos . comia ia .
Lucas ?
Vó! . andava .
Lucas ?
Vó brincava . conhecia.
Lucas ?
Vó vinha dançava . punha …
Lucas sente ?
VóSinto, . , tinha … . têm reclamam wi-fi!
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. ¿De qué trata la entrevista?
Ver la respuesta
De la infancia de la abuela en un pueblito del sertão de Paraíba.
Detalle
2. ¿Cómo llegaban los niños a la escuela?
Ver la respuesta
Caminando: más o menos una hora.
Detalle
3. ¿Qué usaban de noche para alumbrarse?
Ver la respuesta
Un candil (candeeiro), porque no había luz eléctrica.
Detalle
4. ¿Qué pasaba en el pueblo en las fiestas de San Juan?
Ver la respuesta
Venía gente de lejos y todo el pueblo bailaba forró en la plaza; su mamá se ponía un vestido de chita.
Inferencia
5. ¿La abuela piensa que la vida era mejor antes? Explica.
Ver la respuesta
En parte: lo extraña y dice que era bonita —todos se conocían, los niños jugaban afuera, todo el pueblo bailaba en San Juan—, pero reconoce que era dura: sin luz, sin agua en casa, ni siquiera un médico. Además, bromea con Lucas: hoy tienen todo y aun así se quejan.
Palabras que conviene saber
- Como era antigamente, vó?¿Cómo era antes, abuela? (vó = avó)
- o candeeiroel candil, la lámpara de aceite
- mainhamamá, mami (en el Nordeste)En frasesMainha e painho vêm passar o Natal com a gente.Mainha, cadê o carregador do celular?
- o poçoPalabrael pozo
- carregar águacargar agua
- o cuscuzcuscús de harina de maíz al vapor, desayuno típico del Nordeste
- Oxente!¡¿Cómo?! / ¡Qué va! (sorpresa, en el Nordeste)En frasesOxente, menino, deixa de besteira, visse?Oxente, e quem foi que disse isso?
- o São João / o forrólas fiestas de San Juan, en junio, con fogatas / el forró, música y baile del NordesteEn frasesViva São João!Eu adoro forró! — Eu também!
- o vestido de chitavestido de percal floreado y colorido (típico de San Juan)
- sentir saudadeextrañar, echar de menos