Phrase · 🪶 Hedging & softening

A meu ver, essa não é a melhor solução.

In my view, this isn't the best solution.

C1expressing attitudess’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

A1prépositioninmeu1déterminantmy1re pers. sing.ver1verbeviewinfinitif,essapronomthis oneesse · fém. · sing.nãoadverbenotéverbeisser · présent · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définimelhoradjectifbestfém. · sing.soluçãonomsolutionfém. · sing..

A → ver: a meu ver
essa → é: subject–verb
melhor → solução: agreement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
A meu ver = "in my view"; the common ao meu ver is criticised in careful writing.

Variantes

Na minha opinião, essa não é a melhor solução.